Sam Smith - Leave Your Lover

這首歌是收錄在Sam Smith的In The Lonely Hour

原本以為非主打，結果登登，前幾天釋出M/V。

Sam Smith - Leave Your Lover

跑到巴黎去拍，簡單，但很subtle的情感糾葛。

以下是Leave Your Lover 中英歌詞（負責翻譯）：

I don't have much to give but I don't care for gold

我不能給妳什麼，但金錢對我而言不重要
What use is money,when you need someone to hold

當妳需要有人能依靠，錢又能做什麼
Don't have direction I'm just rolling down this road

我在這漫漫長路上失去方向，只能不斷向前
Waiting for you to bring me in from out the cold

等你從寒冷之中將我救出

You'll never know the endless nights,

妳永遠不會知道，在無盡黑夜中，

the rhyming of the rain,
那押韻的雨聲，

Or how it feels to fall behind and watch you call his name
或是當我在妳身後望著妳呼喊他的名字時的感覺。

Pack up and leave everything, don't you see what I can bring

收拾行李然後離開吧，難道看不出來我能給妳的一切嗎？
Can't keep this beating heart at bay

我無法讓那為妳跳動的心繼續被困住
Set my midnight terror free, I will give you all of me
讓我釋放深夜的恐懼，我將把我的一切都獻給妳

Just leave your lover, leave him for me.
就離開妳的愛人吧，為我離開他Leave your lover, leave him for me.
離開妳的愛人吧，為我離開他

We sit in bars and raise our drinks to growing old

我們坐在吧檯，舉起酒杯，一同變老
I'm in love with you and you will never know,

妳永遠不會知道我深深地愛著妳
But if I can't have you I'll walk this life alone

但如果我無法和妳相守，我將會孤獨一人走完這一生
Spare you the rising storm and let the rivers flow

就讓妳遠離我的炙愛，讓河水平靜地流

You'll never know the endless nights,

妳永遠不會知道，在無盡黑夜中，

the rhyming of the rain,
那押韻的雨聲，

Or how it feels to fall behind and watch you call his name
或是當我在妳身後望著妳呼喊他的名字時的感覺。

Pack up and leave everything, don't you see what I can bring

收拾行李然後離開吧，難道看不出來我能給妳的一切嗎？
Can't keep this beating heart at bay

我無法讓那為妳跳動的心繼續被困住
Set my midnight terror free, I will give you all of me
讓我釋放深夜的恐懼，我將把我的一切都獻給妳

Just leave your lover, leave him for me.
就離開妳的愛人吧，為我離開他

Leave your lover, leave him for me.
離開妳的愛人吧，為我離開他

Leave your lover, leave him for me.
離開妳的愛人吧，為我離開他

Will you leave your lover for me?

S.L.